留学说 / 海外生活 / 正文

关注北美新青年微信公众号

成绩不是一切 印度励志视频疯传

原文作者  艾迪留学  |  发布时间  2016-01-13  | 浏览次数  5776

分享到:

高考成绩发榜了。有人考得理想,有人不慎落马,这个时节,总是几家欢乐几家愁。

 

       知道那么多努力没有变成理想中的结果,心中的感受多半是无法言说的。于是马云对落榜考生说我们的运气在别处,北大门前的富爸爸说进入大学不等于学到技能。

 

而世界另一边的印度考生也面临着同样的困境,甚至有过之而无不及,印度国家犯罪纪录显示,一年有多达2000名学生因为成绩自杀。考生越来越多门越来越挤,高考施加于学子的压力已经是不容忽视。

 

于是喜剧演员Vir Das录了一段视频给所有考生,他说,你的成绩不等于你这个人。

 

「你将与某人会面,或着你在等待某人。但最后你会发现你等的人很可能不是你注视的对象,你会面的对象也不是你以为的那个人。」他说,「你将乞求、商借或是偷窃,才有本钱冒险、承租或是失去,这样你或许才足以拥有、可以投资并且成长……但这一切经历都有个共通点:他们都不需要成绩单。」

 

       Vir Das 自己也曾经历过高考失意。「我觉得我的人生完蛋了,有两个月我过的生不如死。」而他拍摄这段影片就是为了帮助和他过去一样的考生:「学生很可能有自杀倾向,但父母可能不知道怎么让他们了解结果并不重要。这时就需要第三者的建议了。」

 

       现在这段视频已经有超过340,000人次观看。如果你也需要一些鼓励的话,和留学君一起来看看吧:

http://v.qq.com/boke/page/d/2/0/d0157koez20.html

 

影片翻译:

 

准备好了吗?你在看嗎?影片结束的那一秒,你的人生就要开始。

 

你可能会进入梦想中的大学或是进入一所让你带着梦想离开的大学。

 

你终于能掌握自己,训练自己并寻找其他同伴。

 

你将听到读到前所未闻的东西,又或许,大家都会读你写的东西,因为每个人都认识你。

 

你将离开照顾你的爸妈,感念他们的照顾,并且在离开他们的同时亦打点好他们的一切。

 

你会开始有性生活,你觉得这是件大事,不过你会感到快乐。刚开始你可能技巧不是很好,但经过练习你变得越来越厉害,最后你发现这不过就那么回事,而它真的很不错。

 

你会遇到某个人。你得去找他,不要等。你等到的人永远不會是你要找的人,也不會是你将遇到的人。

 

你会恋爱,你将会心碎或是因为不曾爱过而让别人心碎。

 

金钱让你疯狂,而你将失去它。只有你决定赚钱并在乎理财时才能拥有它。

 

你会喝酒、抽烟、跳舞、奔跑,让他们教你呕吐、呛咳、晕眩及喘气,直到你终于能品味、梳理、习惯,并且冷静下来。

 

你即将筹备自己和某人的婚礼,或参加别人为你筹备的婚礼。

 

你将找到或失去工作,不管哪种都将给你飞高的动力。

 

你将拥有自己的孩子,思索生命的意义。你亦将环抱某人的孩子并思索死亡的意义。

 

你将为了另一半争吵,或者和他/她争吵,最后她总会胜利…而你虽然认输却没有失去任何东西。

 

你将买东西给自己,然后发现为别人购物能带给自己更美好的事物。

 

你会遇见很多新朋友,他们会让你更加了解旧朋友的好。

 

你将乞求、商借或是偷窃,以得到本钱冒险、租借或是失去,这样你或许才足以拥有、可以投资并且成长。

……

这一切的共通点是什么呢?没有任何一项,任何一项,任何,需要成绩单。

 

准备好了吗?影片结束的这一秒,你的人生就要开始。

 

去吧。

【免责声明】文章仅代表作者本人观点,与留学说无关。留学说对文中事实陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。

分享到:


文章评论


文章推荐